...جيِّد
لم أملك مكانًا للهرب إليه
...و التحديق من نافذتي
كان كل ما أستطيع فعله
لم يكن لدي أدنى شكٍّ
عمَّا كنت تريد إخباري وقتها
...فلقد عشنا في عالمٍ
مليءٍ باليأس
لكن رياح التغيير بدأت بالهبوب
و شعرت بأنَّني أستطيع الطيران معك إلى أيِّ مكان
ممسكًا بالحرية الجديدة التي امتلكتها
لقد عشت في عالمٍ حيث الجهل فيه نعمة
تحت سماءٍ زرقاء
غير ناضجة
الحلقة الرابعة
بحر النجوم
...عاصفة رعديَّةٌ من بين جميع الأشياء
على هذه الحال, ستُصبح إشارة طلب النجدة ضعيفة وسيصعب العثور عليهما الآن
!آريال, أنا واثقة أنَّ هذان الاثنان بخير
هذا صحيح
ولكن مع هذا المطر فمن المؤكد أنَّ إيجادهم سيكون صعبًا
...بينجي, لا داعي لقول هذا
أنا آسف
!انتظر
ما الذي تفعله؟
!توقَّف
ستزداد صعوبة إيجادهم لو ضعت أنت أيضًا
...اتركيني
!أنت
!اهدأ
الفرسان يبحثون عنهما بالفعل
إنَّه يملك جانبًا جيَّدًا بعد كل شيء
لقد فاجأني هذا
...دعوا الأمر لنا. فليعد الجميع
...ولـ-لكن
...لازلنا
!هذا أمر
مفهوم
...لو أنَّ الفرسان يبحثون بالفعل
فلا يوجد شيءٌ نستطيع فعله
دعونا نُطيع أوامر المعلِّمين
وأنتم أيضًا
أفهمتم؟
سأبقى أنا هنا
...آري
سوف انتظر هنا
هل تشعرين بالبرد؟
أنا بخير
...يبدو أنَّ اليوم ليس يومنا
هذا صحيح
لا أعتقد أنَّ فريق الإنقاذ سيأتي مع هذا المطر
أتمنى أنَّ يتوقَّف قبل حلول الليل
سوف نكون بخير
...أجل, فأنت هنا يا كاليل-كن
لذا أنا بخير
!سوف أدخل
لقد بحثنا في المناطق 35 و 36
ولكن سيتوجَّب علينا تأجيل المناطق الباقية بسبب المطر
عُلم
أرجو المعذرة
...إذا قاموا بهبوطٍ اضطراري
فسوف يبقون هناك طيلة الليل
...وهذا ما أرجو حدوثه
آريال, هل تنوين البقاء هنا هكذا؟
حسنًا, سوف نبقى معكِ
والفتيان أيضًا, أليس كذلك؟
نعم, سوف أبقى أيضًا
جميعنا لن يعود
...إذا انتظرنا جميعنا هنا
فبالتأكيد سيعود هذان الاثنان بخير
هذا صحيح
!أجل
نعم, أنا واثقةٌ بأنَّهما سيعودان
لأنَّنا منذ تلك الليلة ونحن معًا على الدوام
لا زلت أتذكَّر تلك الليلة جيِّدًا
...بعد انتهاء ثورة الرياح
جاء فتى لا أعرفه على الإطلاق إلى منزلنا
من يكون؟
إنَّه شقيقكم الجديد
لقد عانى الكثير
لذا من اليوم فصاعدًا, سوف نهتم به
اسمه كاليل ألبس. إنَّه شقيقكم
!هذا رائع! لقد حصلنا على أخٍ أصغر
!رائع! إنَّه أخٌ أصغر
!شكرًا لك يا أبي
!نحن نحبُّك
...أشعر بالعطش
أنا نويل... في السادسة عشر
سعيدةٌ بلقائك
تستطيع مناداتي بأختي
!أنا مانيل... في الثانية عشر
!أنا سعيدةٌ لحصولي على أخٍ أصغر لطيف
...لقد أشاح بنظره
!إنَّه لطيفٌ للغاية
..نعم, إنَّه في غاية اللطف
!إنَّه يحمرُّ خجلاً
...هيَّا يا آري
!قدِّمي نفسكِ أيضًا
...هيَّا، تعالي
...أنا آريال
تسع سنوات
ما الخطب, آري؟
هل هناك ما يُزعجكِ؟
هو, كم عمره؟
هذا صحيح! لم نعرف هذا بعد
كاليل, كم عمرك؟
تسعة
!إنَّه في نفس عمر آري
في نفس العمر؟
كال, متى ولدت؟
في السادس من يونيو
!إنَّ كال هو أخيك الأكبر
لقد ولدتِ في السابع من يونيو, صحيح؟
إذًا هذا هو سبب جدالكم المستمر حول من الأصغر
نعم
ولكن لماذا جاء كاليل إلى منزلك يا آريال؟
هل هو قريبكِ أو شيءٍ كهذا؟
...لقد فقد كال والديه
وبعدها لم يستطع والدي تركه بمفرده فقط
لهذا أحضره لمنزلنا
هل هذا صحيح؟
أعتقد أنَّه مرَّ بالكثير
...ولكن
كال لم يقل شيئًا في البداية
"كاليل, هذا يُدعى "رامن
!إنَّه لذيذٌ للغاية... حاول تذوُّقه
ما الأمر؟ ألا تشعر بالجوع؟
...يا لك من مثيرٍ للشفقة
لا أدري ما الذي حدث ولكنَّك لا تستطيع الإجابة حتَّى
!أنت الأسوأ
كما توقَّعت، فأنا أختك الكبرى بعد كل شيء
أنا أكثر نضجًا منك بكثير
...فحتَّى عندما أكون محبطة
...لا أزال آكل
وعندما يسألني أحدٌ ما شيئًا أُجاوبه
...أنتِ, آري
لقد تم أخذ كال فجأةً لمنزلٍ لا يعرفه لذا فهو يشعر بالتوتُّر
أجل, أجل. إنَّه متوتِّرٌ فقط
!ما هذا؟! ومع هذا تدعو نفسك بالأخ الأكبر؟
حتَّى الطفل يستطيع الإجابة أفضل من هذا
إيتاداكيماس
لم أستطع نوعًا ما تقبُّل وجود غريبٍ لدينا فجأةً
هيَّا, إنَّه وقت النوم
...أخواتي يُحضِّرن فطور الغد
عمت مساءً
...أمِّي
...عندما وُلدت مباشرةً, رحلت أمِّي
ولهذا فإنَّني أدرك جيِّدًا الشعور بالوحدة الناتج من فقدان الأم أيضًا
كال وأنا لسنا إخوةٌ في الواقع
ولكن لطالما قُمت بمعاملته كأخ
...لا حاجة للقلق
كال وكليِر سيعودان بالتأكيد
أجل, هذا صحيح
ولكنَّني أتساءل عما إذا كان يشعر بالارتباك وهما لوحدهما
...ولكنَّني لا أستطيع إخبار الجميع
بشأن هويَّة كال الحقيقيَّة
!هيَّا, أسرِع
!علينا أن نُوصل الغداء لأبي
مرحبًا آريال, هل أنتِ ذاهبةٌ لرؤيتها أيضًا؟
أرى ماذا؟
الساحة
!إنَّهم يقومون الآن بعرضٍ مسرحي لثورة الرياح
نينا-ساما, اغفري لنا أرجوكِ
!أتوسَّل إليكِ, اغفري لنا
لقد أصبح الوقت متأخرًا على التوسُّل لحياتكم
أيُّها الإمبراطور غريغوريو
أيَّتها الأميرة ماريا
...بينما كنتم تعيشون في رفاهيَّةٍ
!كان الشعب يُعاني
!هذا صحيح
!أنتِ محقَّة
!إنَّه أنتم
!أنتم من دمَّرتم هذا البلد
...فلتموتي, أيَّتها الساحرة
!لقد أحسنت صنعًا
...انتظر, أنت
ما به هذا الفتى؟
ما الذي تفعله؟
...انتظر, داميان
...توقَّف عن هذا
هل أنت بخير؟
...اعتذر
!توقَّف
!اعتذر لأمِّي
أمِّي؟
كاليل هو ولي العهد, كارل لهيير
أغنية حب الطيَّار
Shogun-Sub
حب الطيَّار أغنية
Shogun-Sub
أغنية حب الطيَّار
Shogun-Sub
إنَّه جميل
كاليل-كن؟
...إنَّ مركبة النجاة
لقد امتلأت بالمياه
علينا أن نقوم بتفريغها
هل أنت بخير؟
سوف أساعدك
يُمكنني القيام بهذا لوحدي
ها نحن ذا
...كاليل-كـ
سيأخذ هذا وقتًا حتَّى يجف, أليس كذلك؟
نعم, في الغالب
!هذا صحيح
كليِر, نستطيع استخدام هذا لصيد السمك
السمك؟
أنا آسف
...أنا آسفٌ حقًّا
...لـ-لست مُضطرًّا لكل هذا الاعتذار
...إنَّها المرَّة الأولى في حياتي التي أصطاد فيها السمك
...لقد ذهبت عدَّة مرَّات
برفقة آري, نويل ومانيل
إنَّهن أخواتي... أخواتي الكبار
بجانب آريال فلديَّ أختين أخرتين
لقد فهمت
...عندما أرى وقت الغروب فإنَّني أتذَّكر
المرة الأولى التي حلَّقت فيها
لقد كان والدي ميكانيكي طائرات
...في ذاك اليوم, ذهبنا لتوصيل الغداء إليه
ولكن خلال الطريق تشاجرت مع أحدهم
!تفضَّل يا أبي
!إليك الغداء
...لقد أصبح وقت العشاء الآن, أيَّتها الـ
!أيُّها العجوز, قم باختبارها رجاءً
حسنًا
أتُريد الطيران أيضًا؟
!ماذا؟ هذا ليس عدلاً
....أنتِ دائمًا تقومين بالطيران
فلتركب في الخلف
!لننطلق
الارتفاع الحالي 300 متر
500متر
800متر
1,200متر
1,800متر
كيف حالك؟ أتشعر بالخوف؟
...كلا
أتحب التواجد في هذا العلو؟
نعم
هكذا إذًا
! 2,000متر
هذه تكون ألكسندرا
...إنَّها صغيرة
وواسعة
!انظر, إنَّه المحيط
ما الذي تعتقد بوجوده خلف هذا؟
...في الحقيقة, أودُّ رؤية هذا بعيني
نهاية السماء
نهاية السماء؟
!اذهب وابحث عنها بدلاً منِّي
!لأنَّك ستطير
!كان هذا عندما قرَّرت أن أُصبح طيَّارًا بالفعل
...هكذا إذًا
آ-آسفٌ لإزعاجك بهذا الحديث
...كلا
يبدو أنَّ السمك لن يخرج
عندما تأكلين السمك بعد اصطياده مباشرةً فإنَّه يكون لذيذًا
إنَّ آري تقوم بتنظيفه وتصنع منه العديد من الأصناف
...إنَّ آري مدهشة
طبخها هو المدهش
...إنَّ لسانها حاد, عنيفة
وقحةٌ وشخيرها هو الأسوأ
هذا ليس صحيحًا
إنَّ آري رائعةٌ للغاية
أحقًّا هذا؟
نعم, أعتقد أن آري تعتزُّ بك
ماذا؟! أهذا ما يبدو لكِ؟
إنَّ آري دائمًا ما تغضب وتصرخ عليَّ
هذا لأنَّها تهتم بشأنك كثيرًا يا كاليل-كن
حقًّا؟
أعتقد أنَّ آري قلقةٌ عليك الآن للغاية يا كاليل-كن
...أتساءل بشأن هذا
"عندما تعود فعليك الاعتذار كما ينبغي وقول "شكرًا لكِ
أجل
...شكرًا لمحاولتك الذهاب لإنقاذه منذ قليل
لم أكن أعتقد أنَّك تهتم كثيرًا بشأن أصدقائك
أنتِ تُعلين من شأني كثيرًا
هذان الاثنان سيعودان بحلول الغد, أليس كذلك؟
أنا آسف... لم نُمسك شيئًا في نهاية المطاف
أنتِ جائعة, أليس كذلك؟
كلا, أنا بخير
كليِر, لماذا لا تنامين قليلاً؟
ولكن أنا لا أشعر بالنعاس
...إذًا ما رأيك أن نستمر بالحديث
الآن، إنَّه دوركِ لتُخبريني بشأنكِ يا كليِر
لماذا قرَّرتِ أن تُصبحي طيَّارةً؟
...أنا
ألم تُعارض أسرتكِ هذا؟
...لقد عشت أنا وأمِّي منفصلتين لذا
هكذا إذًا
...لقد افترقت عن أخي كذلك وببقائي وحيدةً
قام الأدميرال لويس بدعوتي للمجيء على متن إيسيلا
الأدميرال لويس إذًا؟
فهمت
أعتقد أنَّنا متشابهان بطريقةٍ ما
بعد انتهاء ثورة الرياح, فقدت والدايَّ الحقيقيَّين أيضًا
وعندما أصبحت وحيدًا, قام والدي الحالي بالاعتناء بي
هكذا إذًا
...لذا أنا وآري لسنا مُرتبطين
لقد عشتُ في ألكسندرا من قبل
ولم يكن يتعيَّن عليَّ فعل شيء
ولكن أفراد عائلة ألبس علَّموني الكثير
أنتِ متعبة, أليس كذلك؟
ماذا عن النوم قليلاً؟
نعم, سأفعل هذا
لقد فقد والديه في ثورة الرياح
...عاش في ألكسندرا
وحتَّى ذلك الوقت، لم يكن يتعيَّن عليه فعل شيءٍ بنفسه
....مُستحيل
...يُقال أنَّ ولي العهد السابق لمملكة بلاستيروس, كارل لهيير
...قد تسلَّل على متن إيسيلا
ويُريد الانتقام من نينا فيينتو
هذا ليس صحيحًا... مُستحيل أن يحدث هذا
...كليِر, إنَّها تشكيلة الفرسان
نحن بخير الآن
!أوي! أوي
!أوي
حمدًا لله
!أترين؟ لقد كانا بخيرٍ حقًّا
!آري
أنا آسف، لقد تسبَّبت لكِ بالقلق
...لماذا فعلتِ هذا
!لقد كان الجميع قلقون عليك
!وأنت أحمقٌ فاشلٌ وقد عرَّضت كليِر للخطر
...آريال
...لقد بقي الجميع هنا طوال اليوم
!اعتذر
!اعتذر للجميع
هذا يكفي
...لقد كان الجميع قلقًا
أنا آسف, آري
أنا آسف
ولهذا السبب كنت مُعارضةٌ لحضورك مدرسة الطيران
أنا آسفةٌ للغاية
!أسرعن وبدِّلن لها ملابسها
...أنا
من يهزم الشر ويُعلي العدالة
أنا من يستدعي الرياح و يأمرها
أنا أكون نينا فيينتو
همسات حبٍ حلوةٍ لا تكفي
لقمع المشاعر المكبوتة التي تحترق بداخلي
الدرع عبءٌ يُثقل جسدي
لذا أبحث عن المفتاح الذي يفتح قلبي الناقص
فإذا كان لدي سببٌ لأقاتل
فهو لشيءٍ واحدٍ فقط
وهو عدم ترككِ ترتجفين وحيدة
لذا أعدك أن أعود لأخذك
فأنا أعلم مدى دفء جسدك
كما تعرفه الرياح تمامًا
أنا إيجناشيو
في البداية, كان هذا الوغد بالسروال والآن بملابس السباحة؟
...يا له من وغدٍ أحمق
...إن لم تكن تُلاحظ فهذه فرصتك, إنَّ السروال
الحلقة الخامسة
الفتاة التي تستدعي الرياح